Досега в "Бягство от затвора".
Пич, ще тръгваме.
Късмет. - Дано откриеш момичето.
Миличка, какво има?
Хектор каза, че ще излежиш пълния срок на присъдата.
Защо си тук? Къде е Мери Круз? - Тя вече е с мен.
Какви са тези слухове, че ще си идваш?
Надявам се не даваш напразни надежди на дъщеря си?
По-добре седни. Мъжлето ти се прибира!
От тук до съда сме пеша. - Всичко е в онази кола, разбери.
Не се дрогирам от 18 месеца.
Искам да помогна и на други като мен да се изчистят.
Права си. Не трябваше да те замесвам.
Само ми кажи какво искаше Скофийлд
в замяна на "зелената карта"
Каролин, от 15 години служа на теб и семейството ти
и най-вече на страната си. Ала сега искам да зная за кого работя.
Работиш за мен.
Да знаете дали офицер Белик е договарял със затворници
уреждане на работа в ЗИ? - Той продаде ЗИ на Абруци.
Офицер Белик, уволнен сте. Считано от този момент.
Току що по телевизията обявиха наградите.
Колко? - По 100,000 на беглец.
Парите са в околностите на Тули, щата Юта.
Камион!
Следете болниците. Където и да са един от тях кърви обилно.
Не трябва да спираме. - Не мога да вървя.
Толкова зор да избягаш от затвора,
а накрая свършваш в канавката.
Тъжна история. Кой ли от всичките е?
12 ЧАСА ПО-РАНО
Наблюдаваме всички болници. - А държавните?
Няма медпункт, в който да не дебнем.
Потърсят ли братята помощ, ще я получат по обратния път към затвора.
Някакъв пробив при останалите? - Следим близките им. Засега нищо.
Вероятно са се снишили за момента.
Кое е невъзможно за един затворник? - Нищо?
Има сигурни неща в живота, г-це... - Ланг.
Смъртта, данъците и това,
че беглецът някъде ще сбърка първите 72 часа.
Или ще открадне кола, или ще обере магазин.
А ако му трябва помощ, ще се довери точно на когото не трябва.
Именно тогава,
ще ни остави трошиците, които ще ни отведат право в бърлогата му.
Нуждая се от помощта ти? - Какви ги вършиш, Майкъл?
Лют червен пипер... - Моля?
Намира ли ти се пипер? - Не, зная. Може би.
Искам спирт, кърпи и болкоуспокояващи.
И нещо "силно" да пийна. - Моля те!
Внимателно, внимателно...
Нищо ми няма, да тръгваме пак.
Да, но кракът ти няма да спре да кърви.
А с този крак едва ли ще се измъкнем от Илиноис.
Сега ще те заболи.
Така е добре. Добре е.
Лютото ще затвори капилярите. - Майкъл, не биваше да идваш тук.
Идваха полицаи да ме разпитват. - Нямахме избор.
Знаеш, че съм ти благодарна. Ти ми помогна за картата.
Ала просто не желая да ме замесвате. - Не беше част от уговорката ни.
За което съжалявам. Просто нямаше къде да идем.
Видях те по новините. Бях силно разтревожена.
Все се надявах да сте пресекли границата вече.
И аз се надявах...
Давай му тези хапчета.
Виж дали не можеш да му намериш чисти дрехи.
Налага се да се върна и да докарам колата.
Забрави я. Ще вземем друга. - Не. Точно тази ми е необходима.
Защо?
Вътре е всичко онова, което ще ни помогне да изчезнем.
Какво откри?
Преди няколко часа, едно ченге арестувало някакъв скитник.
Май не всичко, намерено у него, било негово.
Изглежда първата грешка е направена.
БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА Сезон 2, Епизод 3
Да ви се намира японска пастърма? - Моля?
С вкус на "Терияки". - Не.
А отзад в склада нямате ли?
Ей сега ще проверя.
Младши, докато ровиш отзад ми извади и бутилка бърбън.
Захващай се за работа. Наглеждай магазина, докато се върна.
Как я караш, Рой?
Честно казано, Рой, нямаше нужда да се пердашиме.
Ти ме ухапа бе, Брат. Като малко момиченце.
Сам си го изпроси. - Вероятно си прав.
Шантава работа - да си изливаме яда един на друг.
Вината е на ония затворници,
дето ни гледат всяка сутрин от вестниците.
Те ми отнеха службата, пенсията, достойнството.
Щом прехвърлиха стената, ми ограбиха живота. Отнесоха го с тях.
Всичко, за което се трудих толкова години.
Видя ли на колко са ги оценили?
Тия дришльовци струват повече пари умрели, отколкото двама ни с теб.
Няма да е за дълго. - Какво искаш да кажеш?
Ами все някой ще прибере наградата. Може и аз да съм.
Няма ли да е по-лесно двама да вършат работата?
Да не си въобрази, че ще деля с теб?
Само да не случиш да налетиш на двама, пък ти да си сам.
Тогава ще ти се иска някой да ти покрива гърба.
Просто го свърши, Майк.
Как сте? - С какво мога да ви помогна?
Ами как да ти кажа, Чък... Май сте ми прибрали колата.
Как изглежда? - Кое питаш как изглеждаше?
Колата... от която открадна раницата.
Помня ли, май сива беше. - Сива Хонда Акорд.
Човече, това е всичко, което знам. Не ме интересуваше колата.
Мислех, че в торбата има дрехи. - Къде беше паркирана?
Къде я бяхте оставил? - На ъгъла на "Хенкок" и 15-а.
Де да знам, бе. Нейде около 15-а улица. там някъде.
Ама вече я няма. - Какво ще рече това?
Няма я. Затуй не взех нищо повече.
Отнесоха я с "паяк". - Започвам издирване.
Дължиш 60 кинта за извозването
и 24 за престоя.
Ей сега ще ти я докарам. До две минутки.
Ало? - Пети, Сукре се обажда.
Фернандо Сукре? - Че то друг има ли?
Няма, ама френдчето Сукре не би ми звънял по телефона,
та да ме прави съучастник на смотаното му бягство.
Извинявай, брат. Просто исках да се свържеш с Мери Круз.
Не мога да й звънна, щот федералните веднага ще наскочат.
Братле, забрави го това момиче.
Ако можех, тъпако, още щях да си лежа на твойта койка в пандиза.
Дръж се здраво, щот ще ти "изпея" нещо, братле.
В Събота тя се жени за Хектор.
Днес кой ден сме? - Четвъртък. Съжалявам, пич.
Добре, доведи я у вас довечера.
Все още имам шанс да я разубедя за сватбата.
Намери начин да я домъкнеш. - Ей, Сукре, задръж малко...
Има счупено стъкло...
Ей там на стената пише: "Не носим отговорност".
Стъклото е дребна грижа, Чък.
Бях оставил раница вътре. - Нямаше нищо, когато я прибрахме.
Ела да попълниш документите.
Изглеждате ми позната.
Сетих се. Бяхте дежурна, когато постъпвах.
Така е.
Бихте ли ми извикали такси?
Съмнявам се...
Д- р Танкреди, аз... Просто ви пожелавам късмет.
Сара Танкреди? Имате право да не отговаряте.
Моля, ръцете зад гърба! - Ако имате въпроси, ще дойда...
Г- це Танкреди, само от уважение към баща ви ще повторя отново.
Убеден съм, че той би предпочел да минем без усложнения.
Имате право на адвокат, преди да отговаряте на полицията.
Всичко, казано от вас, може да се използва в съда.
Имате право на адвокат и по време на разпитите.
Каролайн, арестуваха докторката.
Разбира се. Ще я наглеждам.
Остава само да се подпишете
и може да си вървите... Извинете ме.
"Пътна помощ Брустър".
ФБР. Агент Махони. С кого разговарям? - Чък.
Чък, ще те предупредя за един проблем. Слушаш ли ме?
Едно лице може да си потърси колата.
Сива Хонда Акорд, вероятно с разбито задно стъкло.
Някой да е питал за такава кола?
Да, сър. - Кога?
Ще ми кажеш ли кога е минал?
В момента.
Скофиийлд е там... Чък, помотай го мъничко.
Идат наши хора. Не му давай да си тръгва...
Шефът ми е...
Трябва да ми разреши преди да пусна колата.
Чък, там ли си още? Хей, Чък, обади се...
Докато дойдете, возилото може и да го няма.
Изпратете някого сега. - Не го оставяй да си тръгне!
Леле, той е взел ключовете.
Къде, по дяволите са екипите? - До 6-7 минути ще са там, сър.
Засякохме телефон. Франклин е. Обажда се от градски телефон в центъра.
Грешка номер две.
Зная, бебко, просто нека ти обясня...
А ти служил ли си действително в армията?
Служих на страната си, а тя ме осъди.
Искаше ми са да можех всичко да ти обясня сега...
Но само ще ти кажа, че съжалявам и те обичам.
Когато му дойде времето, ще ти кажа всичко.
Посочи ми поне една причина да не те издам.
Ще ти дам поне три.
Аз, ти и нашето малко момиченце.
Имам план. Ще ни донесе малко пари.
И аз ти и малкото ни момиченце...
никой няма да ни намери или тормози повече.
Довери ми се. Изслушай ме. Само това искам.
Добре.
Някой опитвал ли е да те търси заради мен?
Никой. - Хубаво. Много добре.
Чуй ме сега...
В "Рейнбоу рум"... - Това е ресторант в Ню Йорк.
Помниш ли онова красиво местенце, където се снимахме?
Онова, до прозореца?
След една седмица ще те чакам точно там.
На този свят желая само едно нещо -
двете ми момичета да ме чакат там. Разбра ли ме?
Трябва да вървя.
Миличка, кажи ми, ще ме чакаш ли там?
Не зная. - Но мен познаваш, нали?
Дали наистина те познавам? Сбогом, Майлс.
Ще уведомя оперативните, да пратят снимка на Франклин в "Рейнбоу".
Иди си поговори "по женски" със съпругата му.
Питай защо никога не му е идвала на свиждане в затвора.
Не показвай, че знаеш отговора. Ако я притиснем, ще се пречупи.
Сър, оценявам задачата си...
Ланг не искам благодарности, а следи, отговори и напредък по случая.
Който не се справя, си заминава. Ясно? - Да, сър.
Г- н Уийлър?
Намери ми номера на колата на Скофийлд. Ще я пусна за издирване.
Действай веднага! - Ще ти звъна по-късно.
Какво има?
Май не само аз съм търсил колата. - Да се омитаме от тук.
Съжалявам, че те набърках.
Не, че вече не бях де.
Успех. - И на теб.
Е...
До скоро. - Дано.
Добре ли си? - Аха.
Отиваме на запад. Към парите и Ел Джей.
Имаме само още една спирка. - Защо?
Вярваш ли ми? - Разбира се, че ти вярвам Брад.
Само дето, ако някой разбере...
Няма.
Аз ще се оправя.
Хъмпти Дъмпти по стената изкачи се.
Хъмпти Дъмпти падна и преби се.
Казах вече на ФБР, че нищо не знам, не разбра ли?
Що пък да им казваш истината? Това са кокони с костюмчета и евтини пътъци.
Те си имат правилници, правила за поведение...
Пазят си службиците, работата. Пък аз, какво да пазя?
Шефе, кълна се. Тия пичове нищо не ми казваха за плановете си.
Та значи твърдиш, че докато сте си бабували там на двора,
дори веднъж, не са ти споменали какво ще правят
след като прехвърлят стената. Тъй ли? - Точно така.
Може и да не работя вече тук, шишко,
но все още ми се чува думата сред хора,
които мога да накарам добре да си "поиграят" с някого.
А ти какъвто си пухкав...
ами, да речем, че има тук едни похотливи особи...
които биха се израдвали на затворник с женски черти.
Та или ще ми кажеш всичко, което знаеш -
за това на къде са се отправили ония бегълци -
или хвърлям дебелия ти задник на вълците.
Грешка номер три: Някой е докладвал за човек,
приличащ на Сукре, да краде кола.
Къде? - Дефайънс, щата Охайо.
Някой днес ще се издъни.
Зная, мамо. Зная.
Сара, платих ти гаранцията. - Губил си си времето.
Аз съм Губернатор и трябва... - Майната ти, татко.
Ако продължаваш така, май ще се срещаме само по свижданията.
Да ти кажа ли моята версия? - Не държа много.
Особено като не знам на чия страна си.
Но знам, че някой ще го отнесе заради случката във Фокс Ривър.
В интерес и на двама ни е този "някой" да не си ти.
За целта се налагат няколко неща.
Първо: ежедневно ще посещаваш груповите терапии.
Две: Явяваш се в съда и пледираш "невинна" и три -
Татко, аз не... - Разказваш на Управление на затворите
всичко за начина на управление на този затвор.
Как Поуп е покровителствал Скофийлд, заради лични интереси.
Как го е допускал до забранени зони в затвора,
откъдето Скофийлд е можел да се сдобие с ключ за лечебницата.
Не мога да сторя това.
Можеш, Сара, и ще го направиш.
Аз помогнах, татко.
Аз оставих вратата незаключена.
Не може да е вярно. - Истина е.
Сара, просто постъпи както ти се казва...
в противен случай, ще има негативни последствия...
за всички нас.
Разбираш ме, нали?
Да, сър. - Чудесно.
След седмица...
ще ме назначат като новия Вицепрезидент на САЩ.
Ще бъдеш поканена за церемонията, ала няма да присъстваш.
Довиждане, Сара.
Да пуснем малко музика. - Недей.
Бях забравил. Никакво радио.
Колко тихо е тук. Не като в затвора. Постоянно нещо жужи, помниш ли?
Викове на затворници, стъпки на охраната. Бях привикнал.
Прав си. Трябва да се върнем.
Татуировките - не съдържат само плана за бягство, нали?
Бягството е само началото. Забавлението тепърва предстои.
На мен, хич не ми бе забавно на електрическия стол.
В затвора имаше елемент на изненада.
Никой не знаеше какво планираме.
Но онзи мъж от асансьора...
Сякаш е наясно... накъде отиваме, какво сме намислили.
И ако е така, е само въпрос на време да разбере за парите в Юта,
за пътя ни към Мексико...
Да разбере всичко...
Готов ли си? - Обади се по телефона.
Моля, оставете съобщение.
Хей, аз съм. Линк е с мен.
На път сме.
Ако не успееш да се добереш, обади се на 9-1-7-4-5...
Сигнал от наблюдението. Помниш ли онзи телефонен секретар?
Скофийлд го предплати преди затвора. - Аха.
Някой току що остави съобщение. Познай кой - Скофийлд.
Нещо за някаква среща... Сякаш очаква някого.
Някой, който да му се обади обратно. - Звънял е от мобилен телефон.
А щом мобилният му е включен... - Можем да го проследим.
Дръж се нормално! Не прави глупости!
Проблем ли има, полицай?
Знаете ли защо ви спрях? - За превишена скорост ли?
Книжката и талона, ако обичате.
Всъщност... загубил съм си портфейла.
Няма проблем. И само талонът върши работа.
Колата ваша ли е... г-жо Милър?
Тя е съпругата ми. Аз съм г-н Милър.
Стикерите ви са с изтекъл срок. Ей сега се връщам.
Онзи "пропя ли"?
Като пухкаво, сладко птиченце.
Хей, сладко грахче, ела тук. - Тати!
Леле, колко си пораснала.
Вземи сега едно тебеширче
и нарисувай на тати, картинка на земята, става ли?
Как си ти? Все същия апетит ли имаш?
Горе долу.
Наистина е чудесно.
Боже, колко се радвам да те видя, бебчето ми.
Разбираш ли колко му е трудно на татко в момента?
Да. Ама децата в училище приказват едни неща...
Какви неща? - Че те дават по ТВ, защото си лош.
А ти как мислиш?
Ами, че ако бях някъде, където не ми дават да те видя,
аз също нямаше да ги слушам.
Чуй ме сега.
Скоро пак ще бъдем заедно. Обещавам ти.
Ала трябва да помогнеш на тати. Отнеси на мама съобщение.
Предай й, че ако ме е разбрала,
ако е готова да повярва на тати,
да запали лампата на верандата
точно в 7:00 вечерта. Разбра ли ме?
Запомни ли? Добро момиче.
Диди, не стой близо до портала, миличка.
Тати, трябва да тръгва, захарче.
Обичам те, тати. - И аз, бебко.
Там.
Наблизо сме вече.
Слязоха от магистралата и тръгнаха по шосе 38.
Къде?
Някакъв полицай смята, че е спрял Сукре. Близо до Латроуб, Пенсилвания.
Кажи на местната полиция, че го искаме в ареста, а не мъртъв.
Мъртвите не издават приятелите си. Разбра ме, нали?
Прилича на него... Добре, ще се погрижа.
Само внимателно. - Ще внимавам.
Г- н Милър...
Извадете си ръцете извън колата, моля!
Г- н Милър! Да видя ръцете ви.
Готов ли си? - Да.
Сега!
Това е мястото.
Виждаш ли го? - Не. Може да не е получил съобщението.
Спряха на няколко километра от тук. Там няма нищо.
Какво ли чакат?
Или пък кого?
Идеално. Така е добре!
Хайде! Хайде!
Пускай сирената! Веднага!
Само още нещо?
Доверяваш ли ми се?
Разбира се.
Как се изплъзваш на ловеца? - Като се отървеш от плячката.
Имаме само 30 сек. след като натисна бутона за търсене на станции.
Ще се взриви, така ли? - Да. Бъди готов.
Добре, да се махаме.
Стой малко!
Нещо не е наред. - Какво стана?
Не зная. Ала колата трябва задължително да се взриви.
Той е тук!
Радиото сигурно е блокирало. Ще трябва да го задействаме ръчно.
Колата ще гръмне всеки миг, Майкъл. - ФБР всеки миг ще са тук.
И ако до тогава не сме привидно мъртви, ще умрем наистина.
Трябва да избираме, Линк. - Мой ред е.
Дано да сработи.
Колко са станциите между 102.1 и 103.7 MHz?
В този пущинак, сигурно не повече от една.
Леле!
Къде е Мери Круз?
Слушай, приятел... - Ти ме чуй, Пити.
Не съм спал от три дни.
През това време видях отрязана ръка, стреляха по мен, копах гроб,
крадох кола, скачах на влак, Затова просто ми кажи къде е.
Споко бе, човече. Опитах се да ти кажа, ама ти ми затвори телефона.
Сватбата е в Лас Вегас. - Лас Вегас? Града?
Да. И преди няколко часа тръгнаха за там.
Почакай, недей. Спри се бе, Фернандо.
Моторът даже не е каран... - Ще ти го върна цял, обещавам.
Ама аз отказвам да ти го давам. - Нямам избор.
Имаш, имаш. Това е "Урал" 52 година. Само ако го одраскаш дори...
И драскотинка няма да има. Обещавам ти.
Тя е любовта на живота ми, братче. Трябва да направя нещо.
Изглеждаш ужасно. - През бая ужасии минах, пич.
Сега ми остана само да се добера до Вегас.
Здравейте... аз съм Сара...
През годините работих с доста хора,
пристрастени към наркотиците.
Казвах им, че разбирам през какво са преминали, тъй като
и аз съм била като тях. Наркоманка.
И смятам...
че ми стана ясно...
защо ги разбирам. Защото съм като тях.
Никога не съм била пристрастена. Аз...
Здравейте. Аз съм Сара и съм наркоман. - Привет, Сара.
Казвам се Ланс и съм наркоман. - Здравей, Ланс.
Предполагам, доста от казаното от Сара, се отнася и за мен.
През същото преминавам и аз.
Толкова зор да избягаш от затвора, а накрая свършваш в канавката.
Тъжна история. Кой ли от всичките е?
Шейлс. - Шейлс ли?
Може и да е Скофийлд. - Може и брат му да е вътре.
Оскар Шейлс е онзи дето Махоун следеше.
Дребен гадняр.
Още ли е на свобода? - Е не можем да ги изловим наведнъж.
Би следвало пътят до Юта да ни е чист засега.
За известно време ще гонят другите. Нас ще ни пооставят за малко.
Да, докато получат резултатите за катастрофата от лабораторията.
Дотогава ще сме в Мексико. - Стига превозът ни да пристигне.
Хайде, скъпа.
В "Рейнбоу Рум".
Помниш ли онова прекрасно кътче, където се снимахме.
Онова до прозореца?
Ще те чакам там
точно след седмица.
Добре ли спи? - Аха. Като малко бебе.
Казахте, че искате да ми споделите нещо за съпруга си?
Май ти дължа още една "зелена карта".
Няма проблем. - Добре.
Щом се доберем до Мексико, ще ти пратя 10,000 долара.
Така ти обещах. Ще добавя и 3,000 за колата.
Ще се срещнеш ли с докторката?
Със Сара ли?
Не зная.
Трябва да тръгваме. Следващият град е наблизо.
Чудесно. От там ще си хвана автобус.
Ника, благодаря ти пак.
Знаех си, че малката курва ще ни отведе право при тях!